Fare un glossario/indice analitico

Una mail ricevuta mi pone il problema della redazione di un glossario dei nomi in un ebook, da realizzare in modo che sia possibile ottenere una navigazione simile a quella delle note, cioè poter andare da un riferimento ad una voce di glossario e viceversa. Questo problema può sorgere frequentemente nel realizzare libri di saggistica, soprattutto libri tecnici, di critica letteraria o artistica, storici, biografie, geografici, ricette… Il problema è che, mentre le note sono in corrispondenza univoca con il proprio riferimento, le voci di glossario non lo sono. Ad esempio, in ...